Nije baš moj tip, ali za vas æu voditi ljubav sa krokodilom.
Ela não é meu tipo, mas, por você, eu faria amor com um crocodilo.
To nije baš moj posao, Marta.
Isso não é exatamente minha função, Martha.
Znaš, Steve, nisi baš moj tip prijatelja ili ičega, i ne volim gubiti vrijeme s tobom, ali razumiješ se u aute.
Sabe, Steve, você não é o meu tipo de cara nem nada, e eu não quero sair por aí com você, mas você conhece seus carros.
Zašto mora biti baš moj dan?
Por que tem que ser eu?
Bilo je gusto, ne baš moj tip, ali nekima ljudima se svidjelo.
Não é o meu estilo, mas teve gente que gostou.
Nije baš moj posao iz snova, ali je dobra prilika.
Não é meu sonho, mas é uma boa oportunidade.
Ni ti nisi bio baš moj prvi izbor.
Você não era exatamente a minha primeira escolha também.
Ni ti nisi baš moj tip.
Você também não faz o meu tipo.
Hod po Himalajima nije baš moj pojam zabave, ali... ona izgleda to voli.
Dançar no Himalaia não é minha idéia de diversão, mas... ela parece amar fazer isso.
To i nije baš moj stil.
Não é bem eu quem escrevo.
Frojd i nije baš moj omiljeni filozof o moralu.
Freud não é exatamente meu filósofo moral favorito.
Alergièna sam na njega a i on nije baš moj obožavatelj.
Tenho alergia dele e ele não gosta muito de mim.
Zašto si baš moj život morao da uništiš?
Por que escolheu a minha vida para arruinar?
Nije baš moj posao iz snova.
Não é o trabalho dos meus sonhos.
Iskreno govoreæi, paukovi i nisu baš moj fah.
Para dizer a verdade, aranhas não é comigo.
Na takmièenje se prijavilo preko hiljadu ljudi, a odabrali su baš moj rad.
Mais de mil pessoas entraram no concurso, mas ganhei eu.
Oduvek sam imao oseæaj da život koji vodim, nije baš moj.
Sempre tive essa sensação de que não vivia minha vida de verdade.
lzvini, ali dizajniranje savršene odeæe Za ženu koja je upravo došla sa operacije kuka Nije baš moj posao.
Desculpe, mas desenhar o vestido perfeito para se usar em casa... depois de um implante de prótese no quadril, não é exatamente meu trabalho.
Bez uvrede, nisi baš moj tip, kuèko.
Sem querer ofender, mas você não faz meu tipo, vadia.
I, znam da nije baš moj problem, ali da li ste odluèili?
Sei que não é da minha conta, mas você se decidiu?
Ne, dop nije baš moj fah.
Ah, não, eu não curto drogas.
Nije baš moj tip društva, detektive.
Ele não é exatamente do meu círculo, detetive.
Ok, znaš, to nije baš moj forte, ali Tony i Ziva nisu tu, a McGee je bio zauzet, stoga...
Olha... não é o meu forte, mas Tony e Ziva não estão, e McGee está muito ocupado, então...
Ponašati se tako nije baš moj najbolje za profesora.
Perseguir o Sperling daquele jeito... não foi meu melhor momento como professor.
Možda baš moj prilog pomogne izlijeèenju raka.
Meu dinheiro pode ser o último necessário pra curar câncer.
Nije baš moj fah, ali kako ja uvek kažem, voljan sam da probam sve po dva puta.
Sim, não é bem minha praia, mas eu sempre gosto de dizer... sempre disposto a tentar alguma coisa a segunda vez.
Slušaj, ja sam oseæajan èovek, ali spajanje policajaca sa njihovim porodicama, iskorenjivanje korupcije, nije baš moj fah.
Sou um homem com compaixão, mas juntar policiais com a sua família, lutar contra a corrupção, não é bem a minha praia.
Imati komšije, nije to baš moj stili?
Não, o bairro não é meu estilo.
Nije baš moj žanr, ali bolje i to nego opet film "Beležnica."
Não é o meu favorito... mas é melhor que assistir "Diário de uma Paixão".
Vidi, nije baš moj tip, tako crvenokos.
Ele não é meu tipo, não curto ruivos.
Ne mogu reæi da jesam, ali bande nisu baš moj interes.
Não posso consentir. Gangues não são minha praia.
To nije baš moj omiljeni komšiluk.
Não é exatamente meu bairro preferido...
Ne mora to biti baš "Moj naèin."
Não precisa ser de "My Way".
Pop nije baš moj stil. Stil.
Pop grudento não faz meu estilo.
Nije baš moj, on je lutalica.
Ele não é realmente meu, você sabe, ele é um vadio.
Vaš veliki plan i nije baš moj problem.
Seu plano não é problema meu.
Ali to nije baš moj stil?
Não é o meu estilo, não é mesmo?
Ako je ovo neka terapija u prirodi, trebaš znati da šuma i nije baš moj teren.
Se isso é alguma terapia natural, não sou fã de floresta.
Hej, nisi baš moj stil, brate.
Aí, você não faz meu estilo, cara.
Međutim, ako mi date ovako nešto - moj prijatelj Majk Murnejn je izvajao ovo; to je maketa za „Ratove zvezda, Epizodu 2” - ovo nije baš moj fazon - ovo je nešto što drugi ljudi rade - zmajevi, nežne stvari.
Mas se me der algo assim – meu amigo Mike Murnane esculpiu isto, é uma maquete de Guerra nas Estrelas, Episódio II – isso não é comigo, eu... é pra outras pessoas – dragões, coisas orgânicas.
1.1164300441742s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ela não é meu tipo, mas, por você, eu faria amor com um crocodilo. 